Иоиль 1:2 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иоиль 1 стих 2

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иоиль 1:2 | Иоиль 1:2

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
Слушайте это, старцы, и внимайте, все жители земли сей: бывало ли такое во дни ваши или во дни отцов ваших?

Слушайте, старцы, внимайте, все жители этой страны! Случалось ли что-либо, подобное этому, в ваши дни или в дни ваших отцов?

Современный перевод РБО RBO-2015

Слушайте, старцы, внимайте, все жители! Случалось ли такое на вашем веку и на веку ваших отцов?

«Вожди, слушайте и внимайте этим словам! Слушайте Меня, все люди, живущие на этой земле! Случалось ли что-либо подобное раньше при вашей жизни или при жизни ваших предков? Нет, прежде такого не случалось!

Старейшины, слушайте и внимайте этим словам! Слушайте Меня, все люди, живущие на этой земле. Случалось ли что-либо подобное раньше, при вашей жизни или при жизни ваших предков? Нет, не случалось!

Внимайте, старейшины, и все, кто живет в этой стране, слушайте! Бывало ли такое в дни ваши или в дни отцов ваших?

Выслушайте сие, старцы; и обратите внимание, все жители земли: было ли это во дни ваши, или во дни отцев ваших?

Слушайте это, старцы, и внимайте, все жители земли! Было-ли таковое во дни ваши, или во дни отцов ваших?


Параллельные ссылки – Иоиль 1:2

Ам 3:1; Ам 4:1; Ам 5:1; Дан 12:1; Втор 4:32-35; Ос 5:1; Ис 34:1; Ис 7:17; Иер 30:7; Иер 5:21; Иов 12:12; Иов 15:10; Иов 21:7; Иов 8:8; Иоиль 2:2; Мих 1:2; Мих 3:1; Мих 3:9; Мф 13:9; Мф 24:21; Пс 49:1; Откр 2:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.