Иоиль 1 глава » Иоиль 1:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иоиль 1 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иоиль 1:2 / Иоиль 1:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Слушайте это, старцы, и внимайте, все жители земли сей: бывало ли такое во дни ваши, или во дни отцов ваших?

Новый русский перевод NRT +

Слушайте, старцы, внимайте, все жители этой страны! Случалось ли что-либо подобное этому, в ваши дни или в дни ваших отцов?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Слушайте, старцы, внимайте, все жители! Случалось ли такое на вашем веку и на веку ваших отцов?

Под редакцией Кулаковых BTI +

Внимайте, старейшины, и все, кто живет в этой стране, слушайте! Бывало ли такое в дни ваши или в дни отцов ваших?

Библейской Лиги ERV ERV

«Вожди, слушайте и внимайте этим словам! Слушайте Меня, все люди, живущие на этой земле! Случалось ли что-либо подобное раньше при вашей жизни или при жизни ваших предков? Нет, прежде такого не случалось!

Cовременный перевод WBTC WBTC

Старейшины, слушайте и внимайте этим словам! Слушайте Меня, все люди, живущие на этой земле. Случалось ли что-либо подобное раньше, при вашей жизни или при жизни ваших предков? Нет, не случалось!

Перевод Десницкого DESP

— Выслушайте это, старцы, внимайте, все жители этой земли! Бывало ли такое во дни ваши или во дни отцов ваших?

Макария Глухарева ВЗ MAC

Выслушайте сие, старцы; и обратите внимание, все жители земли: было ли это во дни ваши, или во дни отцев ваших?

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Слушайте это, старцы, и внимайте, все жители земли! Было-ли таковое во дни ваши, или во дни отцов ваших?

Елизаветинская Библия ELZS

Слы́шите сїѧ҄, ста́рцы, и҆ внѹши́те, всѝ живѹ́щїи на землѝ: а҆́ще бы́ша сицева҄ѧ во дне́хъ ва́шихъ и҆лѝ во дне́хъ ѻ҆тє́цъ ва́шихъ;

Елизаветинская на русском ELZM

Слышите сия, старцы, и внушите, вси живущии на земли: аще быша сицевая во днех ваших или во днех отец ваших?

Параллельные ссылки — Иоиль 1:2

Ам 3:1; Ам 4:1; Ам 5:1; Дан 12:1; Втор 4:32-35; Ос 5:1; Ис 34:1; Ис 7:17; Иер 30:7; Иер 5:21; Иов 12:12; Иов 15:10; Иов 21:7; Иов 8:8; Иоиль 2:2; Мих 1:2; Мих 3:1; Мих 3:9; Мф 13:9; Мф 24:21; Пс 49:1; Откр 2:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Иоиль 1 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх