Иоиль 1 глава » Иоиль 1:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иоиль 1 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Передайте об этом детям вашим; а дети ваши пусть скажут своим детям, а их дети следующему роду:

Расскажите об этом вашим детям, они же пусть перескажут это своим, а их дети пусть передадут следующему поколению.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Детям своим расскажите, а они пусть расскажут своим, чтобы те передали потомкам!

Расскажите об этом своим детям, а они пусть поведают, в свой черед, это внукам вашим, чтобы и те эту весть передали другим поколениям.

Расскажите всё своим детям, и пусть ваши дети расскажут об этом своим детям, а те поведают обо всём следующему поколению.

Расскажите об этом своим детям, ваши дети пусть поведают вашим внукам, ваши внуки — следующим поколениям:

Перескажите о сем детям вашим, а дети ваши своим детям, а дети их последующему поколению.

Об этом передайте своим детям, а дети ваши — своим детям, а дети их следующему2 роду.

Ѡ҆ си́хъ ча́дѡмъ свои҄мъ повѣ́дите, а҆ ча҄да ва҄ша ча́дѡмъ свои҄мъ, а҆ ча҄да и҆́хъ ро́дѹ дрѹго́мѹ:

О сих чадом своим поведите, а чада ваша чадом своим, а чада их роду другому:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх