Иоиль 1 глава » Иоиль 1:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иоиль 1 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иоиль 1:4 / Иоиль 1:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM
оставшееся от гусеницы ела саранча, оставшееся от саранчи ели черви, а оставшееся от червей доели жуки.

То, что осталось от подбирающей саранчи, ела грызущая саранча, то, что осталось от грызущей саранчи, ела поедающая саранча, а то, что осталось от поедающей саранчи, доела пожирающая саранча.1

Современный перевод РБО RBO-2015

Рой за роем летит саранча! Что первый рой не сожрал, пожирают второй и третий, а что после них осталось, то пожирает четвертый.

Полчища саранчи — одно за другим — нападали на урожай, что оставалось после одного полчища, доедало другое, а что саранча оставила, гусеница пожрала.2

То, что не съели гусеницы, съела саранча, а то, что оставила саранча, доели черви и жуки!

То, что не съели гусеницы, съела саранча, а то, что оставила саранча, доели черви и жуки!

Оставшееся от саранчи газама доел арбе, а оставшееся от арбе доел иелек, а оставшееся от иелека доел хасил [1].

Оставшееся от гусеницы поела саранча, а оставшееся от саранчи поели черви3, а оставшееся от червей поела вредная роса4.

ѡ҆ста́нокъ гѹ́сеницъ поѧдо́ша прѹ́зи, и҆ ѡ҆ста́нокъ прѹ́гѡвъ поѧдо́ша мши҄цы, и҆ ѡ҆ста́нокъ мши́цъ поѧдо́ша си́плеве.

останок гусениц поядоша прузи, и останок пругов поядоша мшицы, и останок мшиц поядоша сиплеве.


Параллельные ссылки — Иоиль 1:4

3Цар 8:37; 2Пар 6:28; 2Пар 7:13; Ам 4:9; Ам 7:1; Втор 28:38; Втор 28:42; Исх 10:12-15; Исх 10:4; Ис 33:4; Иер 51:14; Иер 51:27; Иоиль 2:25; Наум 3:15-17; Пс 105:34; Пс 78:46; Откр 9:3-7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.