Иоиль 1 глава » Иоиль 1:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иоиль 1 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иоиль 1:4 / Иоиль 1:4

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

оставшееся от гусеницы ела саранча, оставшееся от саранчи ели черви, а оставшееся от червей доели жуки.

Новый русский перевод NRT+

То, что осталось от подбирающей саранчи, ела грызущая саранча, то, что осталось от грызущей саранчи, ела поедающая саранча, а то, что осталось от поедающей саранчи, доела пожирающая саранча.[1] [2]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Рой за роем летит саранча! Что первый рой не сожрал, пожирают второй и третий, а что после них осталось, то пожирает четвертый.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Полчища саранчи — одно за другим — нападали на урожай, что оставалось после одного полчища, доедало другое, а что саранча оставила, гусеница пожрала.2

Библейской Лиги ERV ERV

То, что не съели гусеницы, съела саранча, а то, что оставила саранча, доели черви и жуки!

Cовременный перевод WBTC WBTC

То, что не съели гусеницы, съела саранча, а то, что оставила саранча, доели черви и жуки!

Перевод Десницкого DESP

что оставили личинки — доела саранча, что оставила саранча — доели ее детеныши, что оставила молодая саранча — доела взрослая.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Оставшееся от саранчи газама доел арбе, а оставшееся от арбе доел иелек, а оставшееся от иелека доел хасил [1].

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Оставшееся от гусеницы поела саранча, а оставшееся от саранчи поели черви3, а оставшееся от червей поела вредная роса4.

Елизаветинская Библия ELZS

ѡ҆ста́нокъ гѹ́сеницъ поѧдо́ша прѹ́зи, и҆ ѡ҆ста́нокъ прѹ́гѡвъ поѧдо́ша мши҄цы, и҆ ѡ҆ста́нокъ мши́цъ поѧдо́ша си́плеве.

Елизаветинская на русском ELZM

останок гусениц поядоша прузи, и останок пругов поядоша мшицы, и останок мшиц поядоша сиплеве.

Параллельные ссылки — Иоиль 1:4

3Цар 8:37; 2Пар 6:28; 2Пар 7:13; Ам 4:9; Ам 7:1; Втор 28:38; Втор 28:42; Исх 10:12-15; Исх 10:4; Ис 33:4; Иер 51:14; Иер 51:27; Иоиль 2:25; Наум 3:15-17; Пс 105:34; Пс 78:46; Откр 9:3-7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иоиль 1 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.