И тогда возревнует Господь о земле Своей, и пощадит народ Свой.
И тогда Господь возревнует о Своей земле и сжалится над Своим народом.
Возревновал Господь о Своей земле, пожалел Свой народ,
Современный перевод РБО
Стало больно Господу за Свою страну, Он пожалел Свой народ.
ГОСПОДЬ не остался к земле Своей равнодушным,[10] пожалел Свой народ.
Тогда Господь будет ревновать о Своей земле и пощадит Свой народ.
Господь проявил заботу о Своей земле, Он пожалел Свой народ.
И взволновался Господь о Своей земле. Он пожалел Свой народ.
И возревновал Иегова за землю Свою, и пожалел народа Своего.
И возревновалъ44 Господь о земле Своей и пощадил народ Свой.
И҆ возревнова̀ гдⷭ҇ь ѡ҆ землѝ свое́й и҆ пощадѣ̀ лю́ди своѧ̑.
И возревнова Господь о земли Своей и пощаде люди Своя.