Иоиль 2 глава » Иоиль 2:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иоиль 2 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иоиль 2:22 / Иоиль 2:22

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Не бойтесь, животные, ибо пастбища пустыни произрастят траву, дерево принесет плод свой, смоковница и виноградная лоза окажут свою силу.

Новый русский перевод NRT+

Не бойтесь, дикие животные, потому что зеленеют степные пастбища, деревья приносят свои плоды, инжир и виноградная лоза одаривают обильными плодами.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не бойтесь, дикие звери: степные пастбища зелены! На деревьях висят плоды, смоковница и виноград богатый дают урожай.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Не бойтесь и вы, животные: зазеленеют опять в степи пастбища, опять будут плодоносить деревья; вновь смоковница и виноград принесут дары обильные.

Библейской Лиги ERV ERV

Не бойтесь, дикие звери, пустынные пастбища снова зазеленеют. Фруктовые деревья дадут плоды, смоковницы и виноградные лозы принесут обильный урожай.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Не бойтесь, дикие звери, открытые пастбища снова зазеленеют. Фруктовые деревья дадут плоды, смоковницы и виноградные лозы принесут богатый урожай.

Перевод Десницкого DESP

Не бойтесь, звери полевые: зеленеют пастбища в степи, приносят плоды деревья — смоковница и виноград дают свою силу.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Не бойтесь полевые звери: ибо степныя пастбища покрылись травою; ибо дерева приносят плоды свои, смоковница и лоза дают добро свое.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Не бойтесь, полевые животныя, ибо зазеленели поля́ пустынныя, дерево принесло плод свой, виноград и смоквы оказали свою силу.

Елизаветинская Библия ELZS

Дерза́йте, ско́ти польсті́и, ѩ҆́кѡ прозѧ́бнѹша полѧ̀ пѹсты́ни, ѩ҆́кѡ дре́во принесѐ пло́дъ сво́й, вїногра́дъ и҆ смѡ́кви да́ша си́лѹ свою̀.

Елизаветинская на русском ELZM

Дерзайте, скоти польстии, яко прозябнуша поля пустыни, яко древо принесе плод свой, виноград и смокви даша силу свою.

Параллельные ссылки — Иоиль 2:22

1Кор 3:7; Ам 9:14; Ам 9:15; Иез 34:26; Иез 34:27; Иез 36:30; Иез 36:35; Иез 36:8; Быт 4:12; Агг 2:16; Ос 14:5-7; Ис 30:23; Ис 30:24; Ис 51:3; Иоиль 1:18-20; Иоиль 1:19; Иона 4:11; Лев 26:4; Лев 26:5; Мал 3:10-12; Пс 104:11-14; Пс 104:27-29; Пс 107:35-38; Пс 145:15; Пс 145:16; Пс 147:8; Пс 147:9; Пс 36:6; Пс 65:12; Пс 67:6; Зах 8:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иоиль 2 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.