Амос 1 глава » Амос 1:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Амос 1 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

И пошлю огонь на дом Азаила, и пожрет он чертоги Венадада.

Я пошлю огонь на дом Хазаила[5] [6], и он пожрет крепости Венадада[7].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я предам огню дом Хазаэла , огонь спалит крепости Бен-Хада́да !

Потому предам Я дом Хазаэля огню, и пожрет он чертоги Бен-Хадада“.9

Я пошлю огонь на дом Изаила, и пламя поглотит дворцы Венадада.

Я пошлю огонь на дом Изаила, и огонь поглотит дворцы Венадада.

Пошлю огонь на дом Хазаэля, уничтожу чертоги Бен-Хадада.

Пошлю огонь на дом Газаила, и пожрет чертоги Бен-Адада.

И пошлю огонь на дом Азаила и поест основание4 сына Адерова.

и҆ послю̀ ѻ҆́гнь въ до́мъ а҆заи́ль, и҆ поѧ́стъ ѡ҆снова́нїе сы́на а҆де́рова:

и послю огнь в дом азаиль, и пояст основание сына адерова:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх