И пошлю огонь на дом Азаила, и пожрёт он чертоги Венадада.
Я пошлю огонь на дом Хазаила[5] [6], и он пожрет крепости Венадада[7].
Пошлю огонь на дом Хазаэля, уничтожу чертоги Бен-Хадада.
Современный перевод РБО
Я предам огню дом Хазаэла, огонь спалит крепости Бен-Хада́да !
Потому предам Я дом Хазаэля огню, и пожрет он чертоги Бен-Хадада“.[9]
Я пошлю огонь на дом Азаила, и он пожрёт крепости Венадада.
Я пошлю огонь на дом Изаила, и пламя поглотит дворцы Венадада.
Я пошлю огонь на дом Изаила, и огонь поглотит дворцы Венадада.
Пошлю огонь на дом Газаила, и пожрет чертоги Бен-Адада.
И пошлю огонь на дом Азаила и поест основание4 сына Адерова.
и҆ послю̀ ѻ҆́гнь въ до́мъ а҆заи́ль, и҆ поѧ́стъ ѡ҆снова́нїе сы́на а҆де́рова:
и послю огнь в дом Азаиль, и пояст основание сына Адерова: