Библия Ам Амос 5:7 › сравнение

Амос 5:7

Сравнение:
Амос 5:7


О, вы, которые суд превращаете в отраву и правду повергаете на землю!

Вы превращаете суд в горечь и швыряете праведность на землю.

Справедливость вы обращаете в полынь, правду повергаете наземь.

Современный перевод РБО

О, вы, превратившие правосудие в полынь, справедливость низвергшие наземь!

Ищите Господа все, кто сладость справедливости в горечь полынную превращает, а правду[3] в грязи топчет.

О, вы, кто делает суд отравой и бросает правду на землю!

Грехи израильтян Вы обратили правосудие в горечь и справедливость повергли наземь словно мусор!

Вы, кто обратил правосудие в горечь и поверг правду наземь!

О! превращающие суд в полынь, и правду повергающие на землю!

Господь совершает на высоте суд и правду на земле положилъ68,

Гдⷭ҇ь творѧ́й въ высотꙋ̀ сꙋ́дъ и҆ пра́вдꙋ на землѝ положѝ:

Господь творяй в высоту суд и правду на земли положи:

Параллельные ссылки — Амос 5:7

Синодальный перевод:
Ин 8:15; Деян 23:3; Откр 8:11; Втор 24:17; Втор 29:18; Пс 36:3; Пс 125:5; Пс 147:8; Притч 16:10; Притч 17:15; Ис 1:23; Ис 5:7; Ис 10:1; Ис 59:13-14; Иез 3:20; Иез 18:24; Иез 33:12-13; Иез 33:18; Ос 10:4; Ам 5:11-12; Ам 5:24; Ам 6:12; Авв 1:4; Авв 1:12-14; Соф 1:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.