Амос 6 глава » Амос 6:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Амос 6 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Амос 6:13 / Ам 6:13

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

вы, которые восхищаетесь ничтожными вещами и говорите: «не своею ли силою мы приобрели себе могущество?»

Новый русский перевод NRT+

вы, ликующие о завоевании Ло-Девара[45] и говорящие: «Разве не собственными силами взяли мы Карнаим[46]?»

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вы рады из-за Ло-Дева́ра , говорите: «Своими силами мы взяли Карна́им !»

Под редакцией Кулаковых BTI+

Вы ликуете о завоевании Ло-Давара и любите говорить: «Не своими ли силами мы завладели Карнаимом?!»12

Библейской Лиги ERV ERV

Вы счастливы после победы над Ло-Деваром и хвалитесь: «Мы захватили Карнаим своей собственной силой?»

Cовременный перевод WBTC WBTC

Вы счастливы в Ло-Деваре и говорите себе: "Не приобрели ли мы Карнаим своею собственной силой?"

Перевод Десницкого DESP

Вы, кто веселится в Ло-Даваре, говоря: «Не сами ли мы покорили Каранаим?!» —

Макария Глухарева ВЗ MAC

О! восхищающиеся не делом! говорящие: не своею ли силою приобрели мы себе рога?

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Не радуясь никакому хорошему100 делу, говорите: не своею ли силою приобрели мы себе могущество101?

Елизаветинская Библия ELZS

веселѧ́щїисѧ ни ѡ҆ є҆ди́нѣмъ сло́вѣ бла́зѣ, глаго́лющїи: не крѣ́постїю ли на́шею и҆́мамы ро́ги;

Елизаветинская на русском ELZM

веселящиися ни о единем слове блазе, глаголющии: не крепостию ли нашею имамы роги?

Параллельные ссылки — Амос 6:13

1Цар 4:5; 2Пар 28:6-8; 4Цар 13:25; 4Цар 14:12-14; 4Цар 14:25; Дан 4:27; Еккл 11:9; Исх 32:18; Исх 32:19; Авв 1:15; Авв 1:16; Ис 17:3; Ис 17:4; Ис 28:14; Ис 28:15; Ис 7:1; Ис 7:4; Ис 8:6; Иак 4:16; Иер 50:11; Иер 9:23; Иов 31:25; Иов 31:29; Ин 16:20; Иона 4:6; Суд 16:23-25; Суд 9:19; Суд 9:20; Суд 9:27; Лк 12:19; Лк 12:20; Откр 11:10; Соф 3:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Амос 6 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.