Захария 10 глава » Захария 10:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 10 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 10:7 / Зах 10:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Как герой будет Ефрем; возвеселится сердце их, как от вина; и увидят это сыны их в возрадуются; в восторге будет сердце их о Господе.

Новый русский перевод NRT+

Ефремиты уподобятся воинам, их сердца будут веселы, как от вина. Обрадуются их дети, увидев это, возликуют в Господе их сердца.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ефрем станет подобен могучему воину, сердцем весел, как от вина. Дети, глядя на них, станут веселы, Господь — вот радость их сердца.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Будут тогда ефремляне из плена идти, как могучие воины, будут веселы их сердца, как от вина, увидев это, возвеселятся их дети — ГОСПОДЬ будет радостью их сердца.

Библейской Лиги ERV ERV

Возрадуется народ Ефрема подобно воинам, выпившим слишком много. Их дети будут веселиться и тоже будут счастливы, и возрадуются они все вместе с Господом.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Возрадуется Ефрем, как воины, выпившие слишком много. Их дети будут веселиться и тоже будут счастливы, и возрадуются они все вместе с Господом.

Перевод Десницкого DESP

Будет Ефрем как богатырь, обрадуется сердце их, как от вина, возвеселятся, увидев своих детей — будет радоваться Господу сердце их.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И будут ефремляне, как храбрые воины; и сердце их будет весело, как от вина; и дети их увидят, и возрадуются; возвеселится сердце их в Иегове.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И будут подобны воинам Ефрема, и возрадуется сердце их, как от вина, и дети их увидят и возвеселятся, и возрадуется сердце их о Господе.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ бѹ́дѹтъ ѩ҆́кѡ ра́тницы є҆фре́мѡвы, и҆ возра́дѹетсѧ се́рдце и҆́хъ а҆́ки ѿ вїна̀: и҆ ча҄да и҆́хъ ѹ҆ви́дѧтъ и҆ возвеселѧ́тсѧ, и҆ возра́дѹетсѧ се́рдце и҆́хъ ѡ҆ гд҇ѣ.

Елизаветинская на русском ELZM

И будут яко ратницы ефремовы, и возрадуется сердце их аки от вина: и чада их увидят и возвеселятся, и возрадуется сердце их о Господе.

Параллельные ссылки — Захария 10:7

1Пет 1:8; 1Цар 2:1; Деян 13:33; Деян 2:13-18; Деян 2:26; Деян 2:39; Еф 5:18; Еф 5:19; Быт 18:19; Быт 43:34; Авв 3:18; Ис 38:19; Ис 66:14; Иер 32:39; Ин 16:22; Лк 1:47; Флп 4:4; Притч 31:6; Притч 31:7; Пс 102:28; Пс 104:15; Пс 13:5; Пс 28:7; Пс 90:16; Зах 9:15; Зах 9:17; Соф 3:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Захария 10 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.