И сказал я Ангелу, говорившему со мною: куда несут они эту ефу?
— Куда они несут корзину? — спросил я у ангела, который говорил со мной.
А я спросил говорившего со мной ангела: — Куда они понесли корзину?
Современный перевод РБО
Я спросил у ангела, говорившего со мной: «Куда они понесли сосуд?»
Я спросил говорившего со мной ангела: «Куда они ее понесли?»
Я спросил ангела, говорившего со мной: "Куда они несут эту ефу?"
Тогда я спросил Ангела, говорившего со мной: «Куда несут они ведро?»
Тогда я спросил Ангела, говорившего со мной: "Куда несут они ведро?"
И сказал я Ангелу, говорившему во мне: куда они несут ефу?
И я сказал ангелу, говорящему со мною: куда они несут меру?
И҆ рѣ́хъ ко а҆́гг҃лꙋ глаго́лющемꙋ во мнѣ̀: ка́мѡ сїѧ̑ ѿно́сѧтъ мѣ́рꙋ;
И рех ко Ангелу глаголющему во мне: камо сия относят меру?