И когда вы едите и когда пьёте, не для себя ли вы едите, не для себя ли вы пьёте?
А когда вы ели и пили, то не для самих ли себя вы пировали?
А когда вы едите и пьете, разве не сами по себе вы едите, не сами пьете?
Современный перевод РБО
Когда вы едите и пьете, кто насыщается, как не вы?
А когда, празднуя, вы ели и пили, не в свое ли удовольствие делали это?
Когда вы едите и когда пьёте, разве не для себя вы едите, разве не для себя вы пьёте?
А когда вы пили и ели, то было ли это для Меня? Нет, вы делали это для своего блага.
А когда вы пили и ели, было ли это для Меня? Нет, вы делали это для своего блага.
И когда вы ели, и когда пили, то не вы ли ели, и не вы ли пили?
И если едите или пьете — не вы ли едите и пьете?
и҆ а҆́ще ꙗ҆́сте и҆лѝ пїетѐ, не вы́ ли ꙗ҆́сте и҆ пїетѐ;
И аще ясте или пиете, не вы ли ясте и пиете?