Малахия 3:15 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Малахия 3 стих 15

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Малахия 3:15 | Мал 3:15


И ныне мы считаем надменных счастливыми: лучше устраивают себя делающие беззакония, и хотя искушают Бога, но остаются целы».

Теперь мы считаем счастливыми гордецов. Злодеи не только преуспевают, но и остаются невредимыми, даже когда бросают вызов Богу».

RBO-2015

Вот бесстыжих можно назвать счастливыми, злодеи преуспевают, они бросили вызов Богу – и остаются невредимы!»

Мы думаем, что гордые люди счастливы, а злые люди преуспевают. Они грешат, чтобы испытать терпение Бога, и Бог их не наказывает”».

Мы думаем, что гордые люди счастливы, и злые люди преуспевают. Они грешат, чтобы испытать терпение Бога, и Бог их не наказывает".

Нет, для нас кто надменен безмерно, тот и счастлив, ведь твердо стоят творящие зло, даже Бога искушают и без наказания остаются“».

И потому гордецов мы считаем счастливыми; живущие беззаконно благоденствуют, и тогда, как искушают Бога, остаются невредимы».

И теперь мы считаем блаженными чужеземцев, ибо блогоденствуют все делающие беззакония, они противились Богу и остались целы»47.


← Мал 3:14 выбрать Мал 3:16 →

Параллельные ссылки – Малахия 3:15

1Кор 10:9; 1Пет 5:5; Деян 12:21; Деян 5:9; Дан 4:30; Дан 4:37; Дан 5:20-28; Дан 6:16; Еккл 9:1; Еккл 9:2; Есф 5:10; Авв 1:13-17; Евр 3:9; Иер 12:1; Иер 12:2; Иов 12:6; Иов 21:30; Иов 21:7-15; Иов 22:23; Мал 2:17; Мал 4:1; Мф 4:6; Мф 4:7; Чис 14:22; Чис 14:23; Притч 12:12; Пс 10:3; Пс 106:14; Пс 49:18; Пс 73:12; Пс 78:18; Пс 78:41; Пс 78:56; Пс 95:9.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Малахия 3:15

И ныне мы считаем 833 надменных 2086 счастливыми: 833 лучше устраивают 1129 себя делающие 6213 беззакония, 7564 и хотя искушают 974 Бога, 430 но остаются 4422 целы". 4422

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֕ה 6258 אֲנַ֖חְנוּ 587 מְאַשְּׁרִ֣ים 833 זֵדִ֑ים 2086 גַּם־ 1571 נִבְנוּ֙ 1129 עֹשֵׂ֣י 6213 רִשְׁעָ֔ה 7564 גַּ֧ם 1571 בָּחֲנ֛וּ 974 אֱלֹהִ֖ים 430 וַיִּמָּלֵֽטוּ׃ 4422



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.