Малахия 3:16 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Малахия 3 стих 16

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Малахия 3:16 | Мал 3:16

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
Но боящиеся Бога говорят друг другу: «внимает Господь и слышит это, и пред лицом Его пишется памятная книга о боящихся Господа и чтущих имя Его».

В то время боящиеся Господа говорили друг с другом. Господь внимал и слушал, и записывалась перед Ним памятная книга о тех, кто боится Господа и размышляет о Его Имени.

Современный перевод РБО RBO-2015

Но те, кто боятся Господа, говорят друг другу: «Внимает Господь и слышит! Перед Ним – памятная книга, в которую Он записывает боящихся Господа, тех, кто чтит Его имя».

Но люди, почитающие Бога, говорили друг с другом, и Господь их слушал. Перед Ним лежит книга, и в ней записаны имена людей, которые почитают имя Господа.

Но люди, почитающие Бога, говорили друг с другом, и Господь их слушал. Перед Ним книга, и в ней записаны имена людей, которые почитают имя Господа.

Но совсем иное говорят друг другу боящиеся Бога, Господь им внимает, Он слышит их, и пишется пред Ним памятная книга о тех, кто благоговеет пред Господом и чтит имя Его.

Но в то же время боящиеся Иеговы говорят друг другу: «Иегова вникает и слышит, и пишется книга памятная пред лицем Его о боящихся Иеговы и чтущих имя Его».

Но боящиеся Господа так говорили друг другу: «и внимает Господь, и слушает, и записывает пред Собою в памятную книгу48 боящихся Господа и блогоговеющих пред именем Его».


Параллельные ссылки – Малахия 3:16

3Цар 18:12; 3Цар 18:3; 1Цар 23:16-18; 1Фес 5:11; 1Фес 5:14; 2Пар 6:7; 2Цар 7:1; Деян 1:13; Деян 10:2; Деян 2:1; Деян 4:23-30; Деян 4:31-33; Деян 9:31; Дан 2:17; Дан 2:18; Дан 7:10; Втор 6:6-8; Еф 5:19; Есф 2:23; Есф 4:5-17; Есф 6:1; Иез 9:4; Быт 22:12; Евр 10:24; Евр 12:15; Евр 3:13; Евр 4:12; Евр 4:13; Ис 26:3; Ис 26:8; Ис 50:10; Ис 65:6; Иов 19:23-25; Иов 28:28; Ин 1:40-47; Ин 12:20-22; Лк 2:38; Лк 24:14-31; Мал 3:5; Мал 4:2; Мф 12:35-37; Мф 18:19; Мф 18:20; Притч 13:20; Пс 10:4; Пс 104:33; Пс 111:10; Пс 112:1; Пс 119:63; Пс 139:4; Пс 147:11; Пс 16:3; Пс 20:7; Пс 33:18; Пс 56:8; Пс 66:16; Пс 73:15-17; Пс 94:19; Откр 15:4; Откр 20:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.