Малахия 3:16 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Малахия 3 стих 16

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Малахия 3:16 | Мал 3:16


Но боящиеся Бога говорят друг другу: «внимает Господь и слышит это, и пред лицом Его пишется памятная книга о боящихся Господа и чтущих имя Его».

В то время боящиеся Господа говорили друг с другом. Господь внимал и слушал, и записывалась перед Ним памятная книга о тех, кто боится Господа и размышляет о Его Имени.

RBO-2015

Но те, кто боятся Господа, говорят друг другу: «Внимает Господь и слышит! Перед Ним – памятная книга, в которую Он записывает боящихся Господа, тех, кто чтит Его имя».

Но люди, почитающие Бога, говорили друг с другом, и Господь их слушал. Перед Ним лежит книга, и в ней записаны имена людей, которые почитают имя Господа.

Но люди, почитающие Бога, говорили друг с другом, и Господь их слушал. Перед Ним книга, и в ней записаны имена людей, которые почитают имя Господа.

Но совсем иное говорят друг другу боящиеся Бога, Господь им внимает, Он слышит их, и пишется пред Ним памятная книга о тех, кто благоговеет пред Господом и чтит имя Его.

Но в то же время боящиеся Иеговы говорят друг другу: «Иегова вникает и слышит, и пишется книга памятная пред лицем Его о боящихся Иеговы и чтущих имя Его».

Но боящиеся Господа так говорили друг другу: «и внимает Господь, и слушает, и записывает пред Собою в памятную книгу48 боящихся Господа и блогоговеющих пред именем Его».


← Мал 3:15 выбрать Мал 3:17 →

Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Малахия 3:16

Но боящиеся 3373 Бога 3068 говорят 1696 друг 376 другу: 7453 "внимает 7181 Господь 3068 и слышит 8085 это, и пред 3942 лицем 3942 Его пишется 3789 памятная 2146 книга 5612 о боящихся 3373 Господа 3068 и чтущих 2803 имя 8034 Его".

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָ֧ז 227 נִדְבְּר֛וּ 1696 יִרְאֵ֥י 3372 יְהוָ֖ה 3068 אִ֣ישׁ 376 אֶת־ 854 רֵעֵ֑הוּ 7453 וַיַּקְשֵׁ֤ב 7181 יְהוָה֙ 3068 וַיִּשְׁמָ֔ע 8085 וַ֠יִּכָּתֵב 3789 סֵ֣פֶר 5612 זִכָּר֤וֹן 2146 לְפָנָיו֙ 6440 לְיִרְאֵ֣י 3372 יְהוָ֔ה 3068 וּלְחֹשְׁבֵ֖י 2803 שְׁמֽוֹ׃ 8034



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.