Евангелие от Матфея 14:6

Во время же [празднования] дня рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед собранием и угодила Ироду,

И вот когда Ирод праздновал свой день рождения, дочь Иродиады танцевала перед гостями и так понравилась Ироду,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В день рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед гостями и так понравилась Ироду,

В день рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед гостями и доставила Ироду такое удовольствие,

Когда наступил день рождения Ирода, дочь Иродиады танцевала перед ним и его гостями и так угодила ему,

Когда наступил день рождения Ирода, дочь Иродиады танцевала перед Иродом и его гостями и так угодила Ироду,

Однажды на дне рождения Ирода дочь той самой Иродиады угодила своей пляской Ироду,

Но в день рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед собранием и угодила Ироду;

И вот, когда Ирод праздновал свой день рождения, дочь Иродиады танцевала перед гостями и так понравилась Ироду,

Но на Иродовом дне рождения дочь Иродиады танцевала перед гостями и этим так порадовала Ирода,

Однако во время празднования дня рождения Ирода, дочь Иродиады танцевала перед собравшимися и доставила Ироду такое удовольствие,

В день рождения Ирода перед гостями плясала дочь Иродиады, и Ирод остался так доволен,

И вот по случаю дня рождения Ирода дочь Иродиады танцевала пред всеми и так понравилась Ироду,

Въ день же рожденія Иродова, плясала дочь Иродіадина предъ собраніемъ; и угодила Ироду.

Но когда настал день рождения Ирода, дочь Иродиады плясала перед гостями и угодила Ироду;

Дню́ же бы́вшѹ рождества̀ и҆́рѡдова, плѧса̀ дщѝ и҆рѡдїа́дина посредѣ̀ и҆ ѹ҆годѝ и҆́рѡдови:

Дню же бывшу рождества иродова, пляса дщи иродиадина посреде и угоди иродови:

Евангелие от Матфея 14 стих 6