посему он с клятвою обещал ей дать, чего она ни попросит.
что он поклялся дать ей всё, чего бы она ни попросила.
и он ей клятвенно пообещал подарить, чего только ни попросит.
Современный перевод РБО
что он клятвенно обещал ей дать все, что она попросит.
что он клятвенно пообещал дать ей всё, чего бы она ни попросила.
Поэтому он поклялся дать ей всё, что она попросит.
что он клятвенно пообещал дать ей всё, о чём она ни попросит.
что он клятвенно пообещал дать ей всё, что она ни попросит.
поэтому он с клятвой обещал ей дать, чего бы она ни попросила.
что он клятвенно обещал дать ей все, чего бы она ни попросила.
что он поклялся исполнить любое её желание.
что тот клятвенно обещал дать ей всё, о чём бы она не попросила.
Что поклялся ей сделать все, что она скажет.
что тот клятвенно пообещал ей дать все, чего бы она ни попросила.
Посему онъ съ клятвою обѣщалъ ей дать, чего ни попроситъ.
поэтому он поклялся дать ей все, о чем бы она ни попросила.
тѣ́мже и҆ съ клѧ́твою и҆зречѐ є҆́й да́ти, є҆гѡ́же а҆́ще воспро́ситъ.
Те́мже и с кля́твою изрече́ ей да́ти, его́же а́ще воспро́сит.