Евангелие от Матфея 24:42

Итак бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет.

Поэтому бодрствуйте, ведь вы не знаете, в какой день придет ваш Господь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так смотрите же, бодрствуйте! Ведь вам неизвестно, в какой день придет ваш Господь.

Итак, бодрствуйте,13 ибо не знаете, в какой день14 придет Господин ваш!

Итак, бодрствуйте, так как не знаете, в какой день придёт ваш Господь.

Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, в какой день придёт Господь.

Будьте же начеку, ведь вы не знаете, в какой день придет ваш господин.

Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, в какой день Господь ваш придет.

Поэтому будьте настороже, ведь вы не знаете, в какой день придет ваш Господь.

Итак, бодрствуйте, потому что не знаете, в какой день придёт господин ваш.

Поэтому будьте настороже, так как не знаете, в какой день придёт ваш Господь.

Будьте настороже, потому что не знаете, в который день придет ваш Господь.

Итак, бодрствуйте, потому что не знаете, в который день придет Господь ваш.

И такъ бдите, потому что не знаете, въ который часъ Господь вашъ пріидетъ.

Итак, бодрствуйте; ведь вы не знаете, в какой день придет Господин ваш.

(За҄ 103.) Бди́те ѹ҆̀бо, ѩ҆́кѡ не вѣ́сте, въ кі́й ча́съ гд҇ь ва́шъ прїи́детъ.

Бдите убо, яко не весте, в кий час Господь ваш приидет.

Евангелие от Матфея 24 стих 42