две мелющие в жерновах: одна берётся, а другая оставляется.
Две женщины будут молоть на одной мельнице: одна будет взята, а другая оставлена.
Будут две молоть на мельнице: одну возьмут, а другую оставят.
Современный перевод РБО
две женщины будут молоть на одной мельнице — одну возьмут, а другую оставят.
Из двух женщин, мелющих на мельнице, одна будет взята, другая оставлена.
Две мелющие в жерновах: одна будет взята, а другая оставлена.
Две женщины будут молоть зерно на жерновах — одна из них будет взята, а другая оставлена.
Две женщины будут молоть зерно на жерновах, и одна из них будет взята, а другая оставлена.
две мелющие в жерновах: одна берется, а другая оставляется.
Две женщины будут молоть муку: одна из них будет взята, а другая оставлена.
Из двух женщин, мелющих вместе зерно, одну заберут, а другую оставят.
Две женщины будут молоть зерно на мельнице — одна будет взята, а другая оставлена.
Из двух мелющих в жерновом углу одна будет взята, другая оставлена.
из двух, что молотят зерно, одна будет взята, другая останется.
Двѣ мелющія въ жерновахъ, одна берется, а другая оставляется.
две женщины будут молоть на одной мельнице, и одна будет взята, а другая оставлена.
дъве мелющи въ жърнъвахъ. едина поемлеться а другая оствляеться.
двѣ̀ ме́лющѣ въ же́рновѣхъ: є҆ди́на пое́млетсѧ, и҆ є҆ди́на ѡ҆ставлѧ́етсѧ.
Две ме́люще в же́рновех, еди́на пое́млется, и еди́на оставля́ется.