Евангелие от Матфея 4:8

Опять берёт Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их,

Тогда дьявол привел Его на очень высокую гору и показал Ему все царства мира во всем их блеске,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Снова берет Его дьявол на очень высокую гору, показывает Ему все царства мира во всем их блеске

Наконец привел Его дьявол на высочайшую гору и, явив Ему великолепие всех царств мира,

После этого дьявол перенёс Христа на высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их великолепии.

После этого дьявол перенёс Его на высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их великолепии.

Снова берет Его диавол на гору весьма высокую и показывает Ему все царства мира и славу их,

Тогда дьявол взял Иисуса на высокую гору. Оттуда он показал Ему все царства мира во всем их блеске.

Тогда дьявол переносит Его на очень высокую гору, показывает все царства этого мира в их славе

Тогда Дьявол повёл Его на очень высокую гору и, показав Ему все царства мира в их славе, сказал:

Ещё раз Противник взял его на вершину очень высокой горы, показал ему все царства мира в их славе

Снова Дьявол ведет Иисуса на очень высокую гору и показывает Ему все царства мира в блеске их славы.

И вновь диавол перенес Его на вершину высокой горы и, показав Ему все царства мира и великолепие их,

Опять беретъ Его діаволъ на весьма высокую гору, и показываетъ Ему всѣ царства міра и славу ихъ, и говоритъ Ему:

Снова переносит Его диавол на гору весьма высокую, и показывает Ему все царства мира и славу их,

Па́ки поѧ́тъ є҆го̀ дїа́волъ на горѹ̀ высокѹ̀ ѕѣлѡ̀, и҆ показа̀ є҆мѹ̀ всѧ҄ ца҄рствїѧ мі́ра и҆ сла́вѹ и҆́хъ,

Паки поят его диавол на гору высоку зело, и показа ему вся царствия мира и славу их,

Евангелие от Матфея 4 стих 8