Евангелие от Матфея 4 глава » От Матфея 4:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 4 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 4:9 / Мф 4:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
и говорит Ему: всё это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне.

И он сказал Ему: — Все это я передам Тебе, если Ты падешь и поклонишься мне!

Современный перевод РБО RBO-2015

и говорит Ему: «Я все это отдам Тебе, если Ты, пав на землю, поклонишься мне».

сказал: «Всё это дам я Тебе, если Ты падешь ниц и поклонишься мне как божеству ».

Он сказал Иисусу: «Я дам Тебе всё это, если Ты падёшь предо мной ниц и поклонишься мне».

И сказал он Ему: "Я дам Тебе всё это, если падёшь предо мной ниц и станешь мне поклоняться".

и говорит Ему: всё это дам Тебе, если павши поклонишься мне.

– Все это я отдам Тебе, – сказал он, – если Ты поклонишься мне!

«Всё это я дам Тебе, если Ты падёшь ниц и поклонишься мне».

и сказал ему: "Всё это я отдам тебе, если поклонишься мне".

И говорит: «Дам все это Тебе, если падешь передо мной и поклонишься».

сказал Ему: все это я дам Тебе, если Ты, пав ниц, воздашь поклонение мне.

все сіе дамъ Тебѣ, ежели падши поклонишься мнѣ.

и҆ глаго́ла є҆мѹ̀: сїѧ҄ всѧ҄ тебѣ̀ да́мъ, а҆́ще па́дъ поклони́шимисѧ.

и глагола ему: сия вся тебе дам, аще пад поклонишимися.


Параллельные ссылки — От Матфея 4:9

1Кор 10:20; 1Кор 10:21; 1Цар 2:7; 1Цар 2:8; 1Тим 3:6; 2Кор 4:4; Дан 2:37; Дан 2:38; Дан 4:32; Дан 5:18; Дан 5:19; Дан 5:26-28; Иер 27:5; Иер 27:6; Ин 12:31; Ин 13:3; Ин 14:30; Ин 16:11; Мф 26:15; Притч 8:15; Пс 113:7; Пс 113:8; Пс 72:11; Откр 19:10; Откр 19:16; Откр 22:8; Откр 22:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.