Евангелие от Матфея 6:19

Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,

Не копите себе богатств на земле, где их портят моль и ржавчина, и где воры подкапывают и крадут.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не копите себе богатств на земле, где моль и ржавчина портят их и где воры, забравшись в дом, крадут.

Не копите богатства себе на земле, где моль и ржавчина точат их и где воры добираются до них и крадут их;

«Не накапливайте сокровищ на земле, где тлен и ржавчина разрушают их и воры врываются и крадут.

"Не накапливайте сокровищ на земле, где тлен и ржавчина разрушают их и воры врываются и крадут.

Не копите себе сокровищ на земле: здесь их поедают ржавчина и моль, расхищают проникшие в дом воры.

Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и тля разрушают, и где воры подкапывают и крадут;

— Не копите себе богатств на земле, где их портят моль и ржавчина и где воры могут обокрасть ваш дом.

Не собирайте сокровищ на земле, где поедают их моль и черви и где вор может украсть.

Не копите себе богатство на земле, где его портят моль и ржавчина, крадут и грабят воры.

Не собирайте сокровищ на земле, где точит их моль и червь и где добираются до них воры и крадут.

Не накапливайте для себя сокровища7 на земле, где моль и тля поедают, где воры обкрадывают и похищают.

Не собирайте себѣ сокровищь на землѣ, гдѣ моль и ржа истребляетъ, и гдѣ воры подкопываютъ и крадутъ;

Не копите себе сокровищ на земле, где моль и ржавчина разъедают, и воры вламываются и похищают;

Не скрыва́йте себѣ̀ сокро́вищъ на землѝ, и҆дѣ́же че́рвь и҆ тлѧ̀ тли́тъ, и҆ и҆дѣ́же та́тїе подко́пываютъ и҆ кра́дѹтъ:

Не скрывайте себе сокровищ на земли, идеже червь и тля тлит, и идеже татие подкопывают и крадут:

Евангелие от Матфея 6 стих 19