Евангелие от Матфея 6 глава » От Матфея 6:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 6 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 6:9 / Мф 6:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM VIN
Молитесь же так: «Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твоё;

Молитесь так: Отец наш на Небесах, пусть прославится Твое имя!

Современный перевод РБО RBO-2015

А вы молитесь так: Отец наш на Небесах! Да прославится имя Твое,

Молитесь же так: Отец наш Небесный! Почитаемо да будет святое имя Твое,

А потому молитесь вот как: „Отец наш Небесный, пусть будет свято имя Твоё.

А потому молитесь вот как: "Отец наш Небесный, да святится имя Твое.

Вы же молитесь так: Отче наш. Который на небесах! Да святится имя Твое.

Молитесь так: Отец наш Небесный, пусть прославится Твое имя!

А вы молитесь так:Отец наш небесный! Да будет свято имя Твоё,

Поэтому молитесь так: 'Отец Наш небесный! Пусть почитается святым Имя Твоё.

А молитесь так: Отче наш на небесах! Да святится имя Твое!

Вы же молитесь вот как:Отец наш Небесный! Да прославится имя Твое!

Молитесь же вы такъ: Отче нашъ, сущій на небесахъ! да святится имя Твое;

Поэтому вы молитесь так: Отец наш Небесный! да святится Имя Твое, [20]

Си́це ѹ҆̀бо моли́тесѧ вы̀: ѻ҆́ч҃е на́шъ, и҆́же є҆сѝ на нб҃сѣ́хъ, да ст҃и́тсѧ и҆́мѧ твоѐ:

Сице убо молитеся вы: Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя твое:


Параллельные ссылки — От Матфея 6:9

1Пар 17:24; 3Цар 8:43; 1Пет 1:17; 1Тим 6:16; 2Пар 20:6; 2Цар 7:26; Иез 36:23; Иез 38:23; Гал 1:1; Гал 4:6; Авв 2:14; Ис 37:20; Ис 57:15; Ис 6:3; Ис 63:16; Ис 64:8; Ис 66:1; Ин 20:17; Лев 10:3; Лк 11:1; Лк 11:2; Лк 15:18; Лк 15:21; Лк 2:14; Мал 1:11; Мф 10:29; Мф 26:29; Мф 26:42; Мф 5:16; Мф 5:48; Мф 6:1; Мф 6:14; Мф 6:6; Мф 7:11; Мф 23:9; Неем 9:5; Пс 111:9; Пс 115:3; Пс 72:18; Откр 4:11; Откр 5:12; Рим 1:7; Рим 8:15; Зах 14:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.