Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь.
Каждое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь.
И любое дерево, если оно не приносит добрых плодов, срубают и бросают в огонь.
Современный перевод РБО
Всякое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь.
Всякое дерево, не приносящее добрых плодов, срубают и бросают в огонь.
Каждое дерево, которое не приносит хороший плод, срубают и бросают в огонь.
Всякое дерево, которое не приносит хороших плодов, будет срублено и брошено в огонь;
Всякое дерево, которое не приносит хороших плодов, срубают и бросают в огонь;
Всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубается и бросается в огонь.
Каждое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь.
Всякое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь.
Всякое дерево, не приносящее хороших плодов, вырубается и сжигается огнём!
Если дерево не приносит хорошего плода, его срубают и бросают в огонь.
Всякое дерево, не приносящее хороших плодов, будет срублено и брошено в огонь.
Всякое дерево, не приносящее плода добраго, срубаютъ и бросаютъ въ огонь.
Всякое дерево, которое не приносит доброго плода, срубают и бросают в огонь.
вьсако древо. еже не творить плода добра. посекають и въ огнь въметають.
Всѧ́ко ᲂу҆̀бо дре́во, є҆́же не твори́тъ плода̀ добра̀, посѣка́ютъ є҆̀ и҆ во ѻ҆́гнь вмета́ютъ.
Вся́ко у́бо дре́во, е́же не твори́т плода́ добра́, посека́ют е́ и во огнь вмета́ют.