Евангелие от Марка 1 глава » От Марка 1:26 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 1 стих 26

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 1:26 / Мк 1:26

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM VIN
Тогда дух нечистый, сотрясши его и вскричав громким голосом, вышел из него.

Нечистый дух сотряс человека и с громким криком вышел из него.

Современный перевод РБО RBO-2015

Нечистый дух сотряс человека и с громким воплем вышел.

И сразу же после этих слов дух нечистый, сотрясая того человека и дико крича, вышел из него.

Тогда нечистый дух вызвал у человека приступ эпилепсии и, вскричав громким голосом, вышел из него.

Тогда нечистый дух вызвал у человека приступ падучей, закричал громким голосом и вышел из него.

И сведя его судорогой и возгласив громким голосом, дух нечистый вышел из него.

Нечистый дух сотряс человека и с громким криком вышел из него.

Нечистый дух, сотрясши этого человека и испустив громкий крик, вышел.

Вызвав у человека судороги, дух испустил пронзительный крик и вышел из него.

И в корчах, с воем вышел из одержимого нечистый дух.

И дух нечистый, сотрясши одержимого так, что тот возопил громким голосом, вышел из него.

И нечистый духъ, сильно потрясши его, и вскричавъ громкимъ голосомъ, вышелъ изъ него.

И сотрясши того человека судорогой, нечистый дух вышел из него с громким воплем.

И҆ стрѧсѐ є҆го̀ дѹ́хъ нечи́стый, и҆ возопѝ гла́сомъ вели́кимъ, и҆ и҆зы́де и҆з̾ негѡ̀.

И стрясе его дух нечистый, и возопи гласом великим, и изыде из него.


Параллельные ссылки — От Марка 1:26

Лк 11:22; Лк 9:39; Лк 9:42; Мк 9:20; Мк 9:26.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.