Тогда дух нечистый, сотрясши его и вскричав громким голосом, вышел из него.
Нечистый дух сотряс человека и с громким криком вышел из него.
Дух сотряс того человека и вышел из него с громким криком.
Современный перевод РБО
Нечистый дух сотряс человека и с громким воплем вышел.
И сразу же после этих слов дух нечистый, сотрясая того человека и дико крича, вышел из него.
Тогда нечистый дух сотряс человека и с громким криком вышел из него.
Тогда нечистый дух вызвал у человека приступ эпилепсии и, вскричав громким голосом, вышел из него.
Тогда нечистый дух вызвал у человека приступ падучей, закричал громким голосом и вышел из него.
И сведя его судорогой и возгласив громким голосом, дух нечистый вышел из него.
Нечистый дух сотряс человека и с громким криком вышел из него.
Нечистый дух, сотрясши этого человека и испустив громкий крик, вышел.
Вызвав у человека судороги, дух испустил пронзительный крик и вышел из него.
И дух нечистый, сотрясши одержимого так, что тот возопил громким голосом, вышел из него.
И нечистый духъ, сильно потрясши его, и вскричавъ громкимъ голосомъ, вышелъ изъ него.
И сотрясши того человека судорогой, нечистый дух вышел из него с громким воплем.
И нечистый дух в корчах, с воем вышел из одержимого.
И҆ стрѧсѐ є҆го̀ дꙋ́хъ нечи́стый, и҆ возопѝ гла́сомъ вели́кимъ, и҆ и҆зы́де и҆з̾ негѡ̀.
И стрясе́ его́ дух нечи́стый, и возопи́ гла́сом вели́ким, и изы́де из него́.