Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришёл к Иисусу.
Вартимей сбросил с себя плащ, вскочил и подошел к Иисусу.
Тот сбросил плащ, вскочил и подбежал к Иисусу.
Современный перевод РБО
Бар-Тимай, скинув плащ, вскочил и подбежал к Иисусу.
И тот, сбросив с себя верхнюю одежду, вскочил и пошел к Иисусу.
Вартимей сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришёл к Иисусу.
Тогда слепой сбросил плащ, вскочил и подошёл к Иисусу.
Тот сбросил плащ, вскочил и подошёл к Иисусу.
Он же, сбросив верхнюю одежду, вскочил и подошел к Иисусу.
Вартимей сбросил с себя плащ, вскочил и подошел к Иисусу.
А тот сбросил плащ, вскочил и подошел к Иисусу.
Сбросив с себя одеяло, он вскочил и подошёл к Иисусу.
И, отбросив верхнюю одежду свою, тот поднялся и пошёл к Иисусу.
Онъ сбросилъ съ себя верхнюю одежду, всталъ, и пришелъ къ Іисусу.
И он, скинув свой плащ, вскочил и пошел к Иисусу.
Бар-Тимай сбросил с себя рогожку, вскочил и подошел к Иисусу.
Ѻ҆́нъ же ѿве́ргъ ри̑зы своѧ̑, воста́въ прїи́де ко і҆и҃сови.
Он же отве́рг ри́зы своя́, воста́в прии́де ко Иису́сови.