И тогда Он пошлёт Ангелов Своих и соберёт избранных Своих от четырёх ветров, от края земли до края неба.
Он пошлет ангелов и соберет Своих избранных с четырех сторон света, от края земли до края неба.
Тогда пошлет Он ангелов, чтобы они собрали избранников Его от четырех ветров, от края земли и до края небес.
Современный перевод РБО
Тогда пошлет Он ангелов собрать избранных с четырех концов света — от края земли и до края небес.
и тогда пошлет Он ангелов и соберет избранных [Своих] со всех концов:[12] от края земли и до края небес.
Он пошлёт Своих ангелов и соберёт Своих избранных с четырёх сторон, от края земли до края неба.
Он пошлёт вперёд Ангелов и соберёт Своих избранных с четырёх сторон света, от края земли до края неба.
и Он пошлёт вперед ангелов и соберёт Своих избранных с четырёх сторон света, от края земли до края неба.
И тогда пошлет Он ангелов и соберет избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба.
Он пошлет ангелов и соберет своих избранных с четырех сторон света, от края земли до края неба.
Он пошлет ангелов и соберет Своих избранников с четырех стран света — от края земли и до края неба.
Он пошлёт ангелов и соберёт своих избранников от четырёх ветров, от краёв земли до края небес.
Тогда пошлет Он ангелов и соберет избранных Своих с четырех сторон света, от края земли до края неба.
И тогда пошлетъ Ангеловъ Своихъ, и соберетъ избранныхъ Своихъ отъ четырехъ вѣтровъ, отъ края земли до края неба.
И тогда пошлет Он ангелов и соберет избранников Своих от четырех стран света, от края земли до края неба.
Он пошлет ангелов, и они соберут Его избранных с четырех концов света, от края земли до края небес.
И҆ тогда̀ по́слетъ а҆́гг҃лы своѧ̑ и҆ собере́тъ и҆збра̑нныѧ своѧ̑ ѿ четы́рехъ вѣ̑тръ, ѿ конца̀ землѝ до конца̀ не́ба.
И тогда́ по́слет А́нгелы Своя́ и собере́т избра́нныя Своя́ от четы́рех ветр, от конца́ земли́ до конца́ не́ба.