Истинно говорю вам: не прейдёт род сей, как всё это будет.
Говорю вам истину: ещё не исчезнет это поколение[87], как всё это произойдет.
Аминь говорю вам: еще на веку этого поколения всё это сбудется.
Современный перевод РБО
Верно вам говорю: поколение это еще не сменится, как все уже сбудется.
Заверяю вас, еще во дни этого поколения[15] сбудется всё.
Говорю вам истину: ещё не пройдёт это поколение, как всё это исполнится.
Правду вам говорю, что живущее ныне поколение не уйдёт, прежде чем всё это произойдёт.
Истинно говорю, что живущее ныне поколение не уйдёт прежде, чем всё это произойдёт.
Истинно говорю вам: не пройдет род сей, пока это всё не сбудется.
Говорю вам истину: еще не исчезнет это поколение, как все это случится.
Амен, Я говорю вам: это поколение ещё не успеет исчезнуть, а всё уже сбудется.
Да! Говорю вам, что этот народ не исчезнет, прежде чем всё это случится.
Поверьте Моему слову: все это сбудется еще до смены поколений.
Уверяю вас: не пройдет и век сей, как всё это сбудется,
Истинно говорю вамъ, не прейдетъ родъ сей, какъ все сіе сбудется.
Аминь, Я говорю вам, что не прейдет поколение это, как все это сбудется. [127]
А҆ми́нь гл҃ю ва́мъ, ꙗ҆́кѡ не и҆́мать прейтѝ ро́дъ се́й, до́ндеже всѧ̑ сїѧ̑ бꙋ́дꙋтъ.
Ами́нь глаго́лю вам, я́ко не и́мать прейти́ род сей, до́ндеже вся сия́ бу́дут.