Евангелие от Марка 13 глава » От Марка 13:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 13 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 13:4 / Мк 13:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

скажи нам, когда это будет, и какой признак, когда всё сие должно совершиться?

— Скажи нам, когда это произойдет и какое знамение укажет на то, что всё это скоро исполнится?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Скажи нам, когда это будет? И как мы узнаем, что все это скоро свершится? Каким будет знак?»

«Скажи нам, когда это будет? И какое знамение предвозвестит, когда это всё свершится?»

«Скажи нам, когда это всё случится? Какое знамение будет о том, что это всё исполнится на самом деле?»

"Скажи нам, когда случится всё это, какое знамение будет о том, что всё это исполнится на самом деле?"

— Скажи нам, когда это произойдет? Какой будет знак, что скоро всё это случится?

скажи нам, когда это будет, и какое будет знамение, когда всему этому должно совершиться?

— Скажи нам, когда это произойдет и по какому знаку мы узнаем, что все это вот-вот исполнится?

Скажи нам, когда это будет и какой будет знак, что всё это вот-вот совершится?

"Скажи нам, когда всё это произойдёт? И какое знамение укажет на то, что всё это вскоре случится?"

«Скажи, когда это будет? Какое знамение укажет, что пора этому совершиться?».

скажи нам, когда это будет, и будет ли какое-нибудь знамение перед тем, когда всё это должно свершиться?

скажи намъ, когда это будетъ, и какое знаменіе того времени, когда все сіе должно совершиться?

«Скажи нам, когда это будет, и какое будет знамение, что всему этому пришло время совершиться?»

рцы̀ на́мъ, когда̀ сїѧ҄ бѹ́дѹтъ; и҆ ко́е (бѹ́детъ) зна́менїе, є҆гда̀ и҆́мѹтъ всѧ҄ сїѧ҄ сконча́тисѧ;

рцы нам, когда сия будут? и кое (будет) знамение, егда имут вся сия скончатися?

Параллельные ссылки — От Марка 13:4

Деян 1:6; Деян 1:7; Дан 12:6; Дан 12:8; Ин 21:21; Ин 21:22; Лк 21:7; Мф 24:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.