Евангелие от Марка 14 глава » От Марка 14:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 14 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 14:10 / Мк 14:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И пошёл Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им.

Иуда Искариот, один из двенадцати, пошел к первосвященникам, чтобы предать им Иисуса.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда Иуда Искариот, один из двенадцати, пошел к старшим священникам, чтобы выдать им Иисуса.

В то время Иуда Искариот, один из Двенадцати, пошел к первосвященникам, чтобы предать6 им Иисуса.

Вскоре после этого Иуда Искариот, один из двенадцати апостолов, пошёл к главным священникам, чтобы предать в их руки Иисуса.

Вскоре после этого Иуда Искариот, один из двенадцати апостолов, пошёл к первосвященникам, чтобы предать в их руки Иисуса.

А один из Двенадцати, Иуда Искариот, отправился к первосвященникам: он хотел предать Иисуса в их руки.

И Иуда Искариот, один из Двенадцати, пошел к первосвященникам, чтобы предать Его им.

Иуда Искариот, один из двенадцати, пошел к первосвященникам, чтобы предать им Иисуса.

А Иуда Искариот, один из Двенадцати, пошел к первосвященникам, чтобы выдать Иисуса.

После этого Иуда Искариот, бывший одним из Двенадцати, пошёл к руководящим священникам, чтобы предать им Иисуса.

Иуда Искариот, один из Двенадцати, пошел к первосвященникам выдавать Иисуса.

Тогда Иуда Искариот, один из двенадцати, отправился к первосвященникам, чтобы предать Его.

И пошелъ Іуда Искаріотскій, одинъ изъ двенадцати учениковъ, къ первосвященникамъ, чтобы предать Его имъ.

Тогда Иуда Искариот, один из Двенадцати, пошел к первосвященникам, чтобы предать им Его.

(За҄ 64.) И҆ ї҆ѹ́да ї҆скарїѡ́тскїй, є҆ди́нъ ѿ ѻ҆боюна́десѧте, и҆́де ко а҆рхїере́ємъ, да преда́стъ є҆го̀ и҆̀мъ.

И иуда искариотский, един от обоюнадесяте, иде ко архиереем, да предаст его им.

Параллельные ссылки — От Марка 14:10

Ин 13:2; Ин 13:30; Ин 6:70; Лк 22:3-6; Мф 10:4; Мф 26:14-16; Пс 41:9; Пс 55:12-14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.