Библия Мк От Марка 14:16 › сравнение

От Марка 14:16

Сравнение:
От Марка 14:16


И пошли ученики Его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху.

Ученики пошли, вошли в город; и всё произошло так, как им сказал Иисус. Они приготовили пасхальный ужин.

Ученики отправились в город, а там они всё нашли, как Он им и сказал, — и приготовили пасхальную трапезу.

Современный перевод РБО

Ученики отправились. Придя в город, они нашли все так, как Он сказал, и приготовили пасхального ягненка.

Ученики отправились в путь. Когда они пришли в город, то нашли всё, как Он сказал им, и приготовили пасхальную трапезу.

Его ученики пошли и пришли в город. Там они нашли всё, как Он сказал им, и всё подготовили.

Ученики вышли и пошли в город, и нашли всё в точности, как сказал им Иисус, и приготовили пасхальный ужин.

Ученики вышли и пошли в город, и нашли всё в точности, как сказал им Иисус, и приготовили пасхальный ужин.

И отправились ученики Его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху.

Ученики пошли, вошли в город; и все произошло так, как им сказал Иисус. Они приготовили пасхальный ужин,

Ученики пошли в город и нашли всё, как Он сказал им, и приготовили пасхальную трапезу.

Ученики отправились, пришли в город и всё произошло так, как он им сказал; и они приготовили пасхальную вечернюю трапезу.

И отправились ученики Его; придя в город, они поступили так, как Он сказал, и приготовили пасхальную трапезу.

Ученики Его пошли, и пришли въ городъ, и нашли, какъ сказалъ имъ; и приготовили Пасху.

И пошли ученики Его, и пришли в город, и нашли все, как было им сказано; и приготовили они пасхальную трапезу.

Ученики отправились в город, пришли и отыскали все, как Он говорил, и приготовили пасху.

И҆ и҆зыдо́ста ᲂу҆чн҃ка̑ є҆гѡ̀, и҆ прїидо́ста во гра́дъ, и҆ ѡ҆брѣто́ста, ꙗ҆́коже речѐ и҆́ма: и҆ ᲂу҆гото́васта па́схꙋ.

И изыдо́ста ученика́ Его́, и приидо́ста во град, и обрето́ста, я́коже рече́ и́ма, и угото́васта па́сху.

Параллельные ссылки — От Марка 14:16

Синодальный перевод:
Лк 22:13; Лк 22:35; Ин 16:4; 1Цар 10:9; Иез 12:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.