Евангелие от Марка 14:16

И пошли ученики Его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху.

Ученики пошли, вошли в город; и всё произошло так, как им сказал Иисус. Они приготовили пасхальный ужин.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ученики отправились. Придя в город, они нашли все так, как Он сказал, и приготовили пасхального ягненка.

Ученики отправились в путь. Когда они пришли в город, то нашли всё, как Он сказал им, и приготовили пасхальную трапезу.

Ученики вышли и пошли в город, и нашли всё в точности, как сказал им Иисус, и приготовили пасхальный ужин.

Ученики вышли и пошли в город, и нашли всё в точности, как сказал им Иисус, и приготовили пасхальный ужин.

Ученики отправились в город, а там они всё нашли, как Он им и сказал — и приготовили пасхальную трапезу.

И отправились ученики Его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху.

Ученики пошли, вошли в город; и все произошло так, как им сказал Иисус. Они приготовили пасхальный ужин,

Ученики пошли в город и нашли всё, как Он сказал им, и приготовили пасхальную трапезу.

Ученики отправились, пришли в город и всё произошло так, как он им сказал; и они приготовили пасхальную вечернюю трапезу.

Ученики отправились в город, пришли и отыскали все, как Он говорил, и приготовили пасху.

И отправились ученики Его; придя в город, они поступили так, как Он сказал, и приготовили пасхальную трапезу.

Ученики Его пошли, и пришли въ городъ, и нашли, какъ сказалъ имъ; и приготовили Пасху.

И пошли ученики Его, и пришли в город, и нашли все, как было им сказано; и приготовили они пасхальную трапезу.

И҆ и҆зыдо́ста ѹ҆чн҃ка҄ є҆гѡ̀, и҆ прїидо́ста во гра́дъ, и҆ ѡ҆брѣто́ста, ѩ҆́коже речѐ и҆́ма: и҆ ѹ҆гото́васта па́схѹ.

И изыдоста ученика его, и приидоста во град, и обретоста, якоже рече има: и уготоваста пасху.

Евангелие от Марка 14 стих 16