Евангелие от Марка 14 глава » От Марка 14:29 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 14 стих 29

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 14:29 / Мк 14:29

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Петр сказал Ему: если и все соблазнятся, но не я.

Петр сказал Ему: — Даже если все Тебя оставят, я никогда этого не сделаю.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Даже если все отступятся, я — нет!» — возразил Петр.

Петр же сказал Ему: «Даже если все отступятся, я — не отступлюсь ».

Пётр сказал Ему: «Даже если все остальные потеряют веру, я не потеряю».

Пётр сказал Ему: "Даже если все остальные потеряют веру, Я не потеряю".

Петр сказал Ему: — Пусть все поддадутся соблазну, но только не я!

Петр же сказал Ему: хотя бы и все соблазнились, но не я.

Петр сказал Ему: — Даже если все Тебя оставят, я никогда этого не сделаю.

А Петр сказал: — Даже если все отступятся, я — нет.

Петр сказал ему: "Даже если все остальные перестанут верить в тебя, я не перестану".

Петр возразил: «Если даже все Тебя бросят, я — нет!».

Петр же сказал Ему: если кто покинет Тебя, то только не я.

Петръ же сказалъ Ему: хотя бы и всѣ соблазнились; только не я.

А Петр сказал Ему: «Даже если все впадут в соблазн, только не я!»

Пе́тръ же речѐ є҆мѹ̀: а҆́ще и҆ всѝ соблазнѧ́тсѧ, но не а҆́зъ.

Петр же рече ему: аще и вси соблазнятся, но не аз.

Параллельные ссылки — От Марка 14:29

Ин 13:36-38; Ин 21:15; Лк 22:33; Лк 22:34; Мф 26:33-35.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.