Евангелие от Марка 14:4

Некоторые же вознегодовали и говорили между собою: к чему сия трата мира?

Некоторые из присутствовавших возмутились: — Зачем так тратить благовония?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Некоторые из гостей с возмущением говорили друг другу: «К чему такая трата благовоний?

Некоторые же с недовольством переговаривались: «К чему такая трата масла?

Тогда некоторые ученики, рассердившись, стали говорить друг другу: «К чему такое расточение мира?

Некоторые ученики рассердились и стали говорить друг другу: "К чему такое расточение благовония?

Некоторые стали с возмущением обсуждать: — К чему такой расход драгоценного масла?

Некоторые же в негодовании говорили друг другу: к чему эта трата мира?

Некоторые из присутствовавших возмутились: — Зачем так тратить благовония?

Некоторые из возлежавших стали негодовать: — Зачем так расходовать благовония?

Но некоторые из находившихся там говорили рассерженно: "К чему такая трата?

Вокруг были недовольны и говорили: «К чему просто так расточать миро?

Некоторые же из учеников Его в негодовании говорили между собою: к чему такая трата мира?

Нѣкоторые же вознегодовали, и говорили между собою: къ чему такая трата мѵра?

А некоторые с возмущением переговаривались: «К чему такая трата благовоний?

Бѧ́хѹ же нѣ́цыи негодѹ́юще въ себѣ̀ и҆ глаго́люще: почто̀ ги́бель сїѧ̀ мѵ́рнаѧ бы́сть;

Бяху же нецыи негодующе в себе и глаголюще: почто гибель сия мирная бысть?

Евангелие от Марка 14 стих 4