Библия Мк От Марка 3:13 › сравнение

От Марка 3:13

Сравнение:
От Марка 3:13


Потом взошёл на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему.

Однажды Иисус поднялся на гору и позвал к Себе тех, кого Сам пожелал. Они пришли к Нему,

Еще он взошел на гору и призвал, кого Сам пожелал, и они к Нему собрались.

Современный перевод РБО

Иисус поднимается на гору и зовет к себе тех, кого захотел. Они пришли к Нему.

Иисус взошел на гору и позвал за Собой тех, кого Сам пожелал, и они присоединились к Нему.

Иисус поднялся на гору и позвал тех, кого Сам пожелал. Они пришли к Нему.

Затем Иисус поднялся на гору и призвал к Себе тех учеников, которых хотел, и они пришли к Нему.

Он поднялся на гору и призвал к Себе, кого хотел, и они пришли к Нему.

И Он поднимается на гору и призывает к Себе, кого Сам хотел. И они пошли к Нему.

Однажды Иисус поднялся на гору и позвал к себе тех, кого захотел. Они пришли к Нему,

Однажды Он поднялся на гору и позвал с Собой тех, кого пожелал. Они пришли к Нему,

Затем он поднялся на возвышенность и подозвал к себе всех, кого хотел, и они подошли к нему.

И взошел Он на гору, призвав тех, которые были известны Ему,

Потомъ взошелъ на гору, и позвалъ, кого Самъ хотѣлъ; и пошли къ Нему.

И восходит Он на гору и призывает к Себе, кого Сам избрал; и отошли они к Нему.

Иисус поднялся на гору — и с Ним поднялись те, кого Он пожелал взять с собой.

[Заⷱ҇ 12] И҆ взы́де на горꙋ̀ и҆ призва̀, и҆̀хже хотѧ́ше са́мъ: и҆ прїидо́ша къ немꙋ̀.

И взы́де на гору́ и призва́, и́хже хотя́ше Сам, и приидо́ша к Нему́.

Параллельные ссылки — От Марка 3:13

Синодальный перевод:
Мф 5:1; Мф 10:1-4; Мк 6:7; Лк 6:12-16; Лк 6:13; Лк 9:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.