Евангелие от Марка 5:1

И пришли на другой берег моря, в страну Гадаринскую.

Они переправились на другую сторону озера, к земле герасинцев[21].

Так они переправились через море и прибыли в округу города Герасы.

Современный перевод РБО +

Они пристали к другому берегу моря, к земле герасинцев.

Переправившись на другой берег моря, они оказались в земле герасинской.[1]

Иисус и Его ученики прибыли на другой берег озера, в страну Гадаринскую.

Они прибыли на другой берег озера, в страну Гадаринскую.

И прибыли на другой берег моря в страну Герасинскую.

Они переправились на другую сторону озера в Герасинскую землю.

Они прибыли на другой берег моря, в область Герасы.

Иисус и его ученики достигли противоположного берега озера, территории Герасы.

Иисус с учениками прибыл на другой берег моря, к герасинцам.

И приплыли они на другой берег озера, в край Гергесинский.

И прибыли на другой берегъ моря, въ страну Гадаринскую.

И приплыли они к другому берегу моря, в окрестности Герасы. [43]

И҆ прїидо́ша на ѡ҆́нъ по́лъ мо́рѧ, во странѹ̀ гадари́нскѹю.

И приидоша на он пол моря, во страну гадаринскую.

Евангелие от Марка 5 стих 1