Евангелие от Марка 5 глава » От Марка 5:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 5 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 5:1 / Мк 5:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM VIN
И пришли на другой берег моря, в страну Гадаринскую.

Они переправились на другую сторону моря, к земле герасинцев.

Современный перевод РБО RBO-2015

Они пристали к другому берегу моря, к земле герасинцев.

Переправившись на другой берег моря, они оказались в земле герасинской.1

Иисус и Его ученики прибыли на другой берег озера, в страну Гадаринскую.

Они прибыли на другой берег озера, в страну Гадаринскую.

И прибыли на другой берег моря в страну Герасинскую.

Они переправились на другую сторону озера в Герасинскую землю.

Они прибыли на другой берег моря, в область Герасы.

Иисус и его ученики достигли противоположного берега озера, территории Герасы.

Иисус с учениками прибыл на другой берег моря, к герасинцам.

И приплыли они на другой берег озера, в край Гергесинский.

И прибыли на другой берегъ моря, въ страну Гадаринскую.

И приплыли они к другому берегу моря, в окрестности Герасы. [43]

И҆ прїидо́ша на ѡ҆́нъ по́лъ мо́рѧ, во странѹ̀ гадари́нскѹю.

И приидоша на он пол моря, во страну гадаринскую.


Параллельные ссылки — От Марка 5:1

Лк 8:26; Мк 4:35; Мф 8:28-34.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.