Видевшие рассказали им о том, как это произошло с бесноватым, и о свиньях.
Очевидцы же рассказали им, как всё произошло с одержимым и со свиньями.
А очевидцы им еще и рассказали, как это вышло с одержимым, и про свиней тоже.
Современный перевод РБО
Очевидцы рассказали им, что произошло с одержимым и со свиньями.
Когда очевидцы рассказали им о том, что случилось с тем, кто был одержим, и со стадом свиней,
Те, кто видел, что произошло, рассказали людям об одержимом и о том, что случилось со свиньями.
Те, кто видели происшедшее, рассказали им о том, что случилось с бесноватым и свиньями.
Те, кто видел происшедшее, рассказали им о том, что случилось с бесноватым и со свиньями.
И рассказали им видевшие, как это произошло с бесноватым, и о свиньях.
Очевидцы же рассказали им, как все произошло с одержимым и со свиньями.
А очевидцы рассказали им, что прошло с одержимым и со свиньями.
Люди, видевшие всё, рассказали о том, что случилось с бесноватым, и о свиньях;
Между тем видевшие то, что случилось с бесноватым и со свиньями, рассказали им об этом,
Видѣвшіе разсказали имъ о томъ, что случилось съ бѣсноватымъ, и о свиньяхъ.
а очевидцы рассказали им, что произошло с бесноватым, и о свиньях.
И с одержимым, и со свиньями все было так, как рассказывали очевидцы.
Повѣ́даша же и҆̀мъ ви́дѣвшїи, ка́кѡ бы́сть бѣсно́мꙋ, и҆ ѡ҆ свинїѧ́хъ.
Пове́даша же им ви́девшии, ка́ко бысть бесно́му, и о свиния́х.