Евангелие от Марка 8:26

И послал его домой, сказав: не заходи в селение и не рассказывай никому в селении.

Иисус отправил его домой, сказав: — Смотри, в селение не заходи.[39]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус отослал его домой, сказав: «Смотри, не заходи в деревню».

Иисус отправил его домой со словами: «Ты даже в селение не заходи».4

Тогда Иисус отослал его домой, говоря: «Не заходи в селение».

Тогда Иисус отослал его домой, говоря: "Не заходи в селение".

Иисус отправил его домой со словами: — Только в селение не заходи.

И Он отправил его в дом его, говоря: даже и в селение не входи.

Иисус отправил его домой, сказав: — Смотри, в деревню не заходи.

Иисус отослал его домой со словами: — Даже в деревню не заходи!

Иисус послал его домой, говоря: "В город не ходи".

Иисус велел ему идти домой и прибавил: «Но только по селу не ходи».

А Он отослал его домой и сказал: возвращайся в дом свой, но по городу не ходи и никому не рассказывай об этом.

И послалъ его домой, сказавъ: и не заходи въ селеніе, и не разсказывай никому изъ селенія.

И велел ему Иисус идти к себе домой, сказав: «Даже и в селение то не заходи».

И҆ посла̀ є҆го̀ въ до́мъ є҆гѡ̀, гл҃ѧ: ни въ ве́сь вни́ди, ни повѣ́ждь комѹ̀ въ ве́си.

И посла его в дом его, глаголя: ни в весь вниди, ни повеждь кому в веси.

Евангелие от Марка 8 стих 26