Евангелие от Марка 8:29

Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня? Петр сказал Ему в ответ: Ты Христос.

— А вы кем считаете Меня? — спросил их Иисус. Петр ответил: — Ты — Христос[40].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«А вы кем считаете Меня?» — спросил Он их. «Ты — Помазанник Божий», — ответил Петр.

«А вы, — спросил Он их, — за кого Меня принимаете?» «Ты — Мессия!»6 — ответил Ему Петр.

Тогда Иисус спросил: «А что вы думаете, кто Я, по-вашему, Такой?» Пётр ответил Ему: «Ты — Христос».

Тогда Иисус спросил: "А что вы думаете, кто Я, по-вашему, такой?" Пётр ответил Ему: "Ты — Христос".

Тогда Он спросил их: — А вы Кем считаете Меня? И Петр Ему отвечал: — Ты — Христос!

И спрашивал Он их: а вы за кого Меня почитаете? И отвечает Ему Петр: Ты — Христос.

— A кем считаете Меня вы? Петр ответил: — Ты Мессия.

Тогда Он спросил их: — А кем считаете Меня вы? Петр ответил: — Ты — Помазанник!

"А вы, — спросил он, — вы что скажете, кто я?" Петр ответил: "Ты Мессия".

Иисус говорит: «А вы за кого Меня принимаете?». Петр ответил: «Ты — Христос».

Тогда Он спрашивает их: а кем вы считаете Меня? И Петр сказал Ему в ответ: Ты — Христос, Сын Бога Живого. (Ис 37:17)

Онъ спросилъ ихъ: а вы за кого Меня почитаете? Петръ сказалъ Ему въ отвѣтъ: Ты Христосъ.

И спросил Он их: «А за кого считаете Меня вы?» И отвечает Ему Петр: «Ты — Христос!»

И҆ то́й гл҃а и҆̀мъ: вы́ же кого́ мѧ глаго́лете бы́ти; Ѿвѣща́въ же пе́тръ глаго́ла є҆мѹ̀: ты̀ є҆сѝ хр҇то́съ.

И той глагола им: вы же кого мя глаголете быти? Отвещав же петр глагола ему: ты еси Христос.

Евангелие от Марка 8 стих 29