И явился им Илия с Моисеем; и беседовали с Иисусом.
Затем они увидели Илию и Моисея, беседующих с Иисусом.
Им явились Илия с Моисеем, они беседовали с Иисусом.
Современный перевод РБО
Явились перед ними Илия с Моисеем и разговаривали с Иисусом.
И явились им Илия и Моисей, они беседовали с Иисусом.
Перед ними появились Илия и Моисей. Они разговаривали с Иисусом.
Тут явились Илия и Моисей и стали беседовать с Иисусом.
И явились тогда двое, это были Илия и Моисей и стали беседовать с Иисусом.
И явились им Илия с Моисеем и беседовали с Иисусом.
Затем они увидели Илию и Моисея, беседующих с Иисусом.
Тут они увидели Илию с Моисеем, беседовавших с Иисусом.
Вслед за тем они увидели, что с Иисусом беседуют Илия и Моисей.
И явились им Илья и Моисей: они беседовали с Иисусом.
И увидели они Илию с Моисеем, беседующих с Иисусом.
И явился имъ Илія съ Моисеемъ; и разговаривали съ Іисусомъ.
И явились им Илия и Моисей, и они беседовали с Иисусом. [79]
И҆ ꙗ҆ви́сѧ и҆̀мъ и҆лїа̀ съ мѡѷсе́емъ: и҆ бѣ́ста со і҆и҃сомъ глагѡ́люща.
И яви́ся им Илиа́ с Моисе́ем, и бе́ста со Иису́сом глаго́люща.