От Луки 1:38 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 38

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:38 | Лк 1:38

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошёл от Неё Ангел.

– Я готова служить Господу, – ответила Мария, – пусть все произойдет со мной так, как ты сказал. И ангел оставил ее.

Современный перевод РБО RBO-2015

«Я во власти Господа, – ответила Мариам. – Пусть все будет так, как ты сказал». И ангел удалился.

«Ты видишь, – сказала Мария, – я готова служить Господу;18 пусть будет так, как ты сказал». И ангел оставил ее.

Мария сказала: «Я – слуга Господа. Пусть сбудется со мной то, что ты сказал». И Ангел удалился.

Мария сказала: "Я слуга Господа. Пусть сбудется со Мною, что ты сказал." И ангел удалился.

Сказала же Мариам: вот – раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее ангел.

– Я служанка Господа, – ответила Мария, – пусть все произойдет со мной так, как ты сказал. И ангел оставил ее.

Мария сказала: – Я во власти Господа, и пусть всё будет, как ты сказал. И ангел ушёл от неё.

Мария сказала: "Я слуга Господа, пусть со мной всё будет так, как ты сказал".

Тогда Мария сказала: «Я в руках Господа. Пусть будет как ты говоришь». И ангел ушел.

И отвечала Мария: я раба Господня; да будет мне по слову твоему. И ангел удалился от нее.

Марія же сказала: се раба Господня; да будетъ мнѣ по слову твоему: и Ангелъ отошелъ отъ нея.

Рече́ же мр҃їа́мь: сѐ раба̀ гд҇нѧ: бѹ́ди мнѣ̀ по глаго́лѹ твоемѹ̀. И҆ ѿи́де ѿ неѧ̀ а҆́гг҃лъ.

Рече же Мариамь: се, раба Господня: буди мне по глаголу твоему. И отиде от нея ангел.


Параллельные ссылки – От Луки 1:38

2Цар 7:25-29; Пс 115:7; Пс 118:38; Рим 4:20-21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.