От Луки 1:39 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 39

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:39 | Лк 1:39

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин,

Вскоре после этого Мария собралась и поспешила в город, расположенный в нагорьях Иудеи.

Современный перевод РБО RBO-2015

Сразу после этого Мариам поспешно отправилась в город, расположенный в горной Иудее.

Вскоре после этого Мария собралась и спешно отправилась в город, расположенный в нагорье Иудеи.

Тогда Мария собралась и незамедлительно пошла в город, находившийся в горах Иудеи.

Тогда Мария собралась и с поспешностью пошла в город, находившийся в горах Иудеи.

В эти дни Мариам, отправившись в путь, пошла с поспешностью в горную страну, в город Иудин,

Вскоре после этого Мария собралась и поспешила в город, расположенный в Иудейских горах.

Мария собралась и поспешила в город на Иудейском нагорье;

Тотчас же Мария отправилась в дорогу и поспешила в город, находившийся в горах Иудеи,

Теми же днями Мария не мешкая собралась и пошла в город Иудин, что на горах,

Через несколько дней, собравшись в дорогу, Мария поспешила в расположенный на возвышенности город Иудин

Возставши же Марія во дни сіи, съ поспѣшностію пошла въ нагорную страну, въ городъ Іудинъ.

(За҄ 4.) Воста́вши же мр҃їа́мь во дни҄ ты҄ѧ, и҆́де въ гѡ́рнѧѧ со тща́нїемъ, во гра́дъ ї҆ѹ́довъ:

Воставши же Мариамь во дни тыя, иде в горняя со тщанием, во град иудов:


Параллельные ссылки – От Луки 1:39

Нав 10:40; Нав 15:48-59; Нав 21:9-11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.