И сказала Мария: величит душа Моя Господа,
Мария ответила: «Душа моя славит Господа,
Отвечала Мария: — Душа моя Господа величает,
Современный перевод РБО
И Мариам сказала:
Тогда Мария сказала: «Превозносит душа[21] моя Господа,
Мария сказала: «Моя душа прославляет Господа,
Мария сказала:
Мария сказала:
И сказала Мариам: Величает душа Моя Господа,
Мария ответила:
И сказала Мария: — Прославляет Господа моя душа,
Тогда Мария сказала: "Душа моя превозносит Господа,
Мария говорит: «Величает душа моя Господа.
Мария воскликнула:славит душа моя Господа,
И сказала Марія: величитъ душа моя Господа;
И сказала Мариам: «Величает душа моя Господа,
и рече Мария. Величитъ душа Моя Господа.
И҆ речѐ мр҃їа́мь: вели́читъ дш҃а̀ моѧ̀ гдⷭ҇а,
И рече́ Мариа́м: вели́чит душа́ Моя́ Го́спода,