как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века.
которую обещал нашим предкам — Аврааму и его семени вовеки».
как обещал прежде нашим отцам, Аврааму и потомству его, — навек!
Современный перевод РБО
обещанной нашим праотцам, Аврааму и потомкам его навеки».
как и обещал праотцам нашим, — о вечной милости к Аврааму[25] и потомкам его».
о которой ранее говорил нашим праотцам, Аврааму и его потомкам».
Он исполнил обещанное нашим предкам: Аврааму и Его потомкам во веки веков».
Он исполнил обещанное нашим предкам, Аврааму и детям его, во веки веков".
как Он сказал отцам нашим, — милости к Аврааму и семени его вовек.
Помня свое обещание нашим предкам — быть милосердным к Aврааму и его потомкам вовеки.
обещанной навек нашим предкам, Аврааму и потомству его.
которую обещал нашим отцам, Аврааму и его семени навеки".
которую Он обещал навеки отцам нашим — Аврааму и потомкам его. (Мих 7:20)
да помянетъ милость, (какъ говорилъ отцамъ нашимъ,) къ Аврааму и сѣмени его до вѣка. (Быт. 17:19. — Псал. 97:3.)
обетованной праотцам нашим, Аврааму и потомству его, вовеки».
Обещанной нашим праотцам — Аврааму и его потомкам — навеки».
ꙗ҆́коже гл҃а ко ѻ҆тцє́мъ на́шымъ, а҆враа́мꙋ и҆ сѣ́мени є҆гѡ̀ до вѣ́ка.
Я́коже глаго́ла ко отце́м на́шим, Авраа́му и се́мени его́ до ве́ка.