Пребыла же Мария с нею около трёх месяцев, и возвратилась в дом свой.
Мария погостила у Елизаветы около трех месяцев и затем возвратилась домой.
Мария оставалась с Елизаветой месяца три и потом вернулась к себе домой.
Современный перевод РБО
Мариам пробыла у Елизаветы около трех месяцев и затем вернулась домой.
Мария пробыла у Елизаветы около трех месяцев, а затем вернулась домой.
Мария оставалась с ней около трёх месяцев и вернулась к себе домой.
Пробыв с Елизаветой около трёх месяцев, Мария вернулась домой.
Пробыв с Елисаветой около трёх месяцев, Мария вернулась домой.
Пробыла же Мариам с ней около трех месяцев и возвратилась в дом Свой.
Мария прогостила у Елизаветы около трех месяцев и затем возвратилась домой.
Пробыв у неё месяца три, Мария вернулась домой.
Мария оставалась у Елисаветы около трёх месяцев, и затем вернулась домой.
Мария прогостила у нее около трех месяцев и вернулась домой.
И осталась Мария у неё, а через три месяца возвратилась в дом свой.
Марія, пробывъ у ней около трехъ мѣсяцевъ, возвратилась въ домъ свой.
И оставалась Мария с нею около трех месяцев, а после возвратилась в дом свой.
пребысть же Мария съ нею. яко три месяця. и възваритися въ домъ Свои.
Пребы́сть же мр҃їа́мь съ не́ю ꙗ҆́кѡ трѝ мцⷭ҇ы и҆ возврати́сѧ въ до́мъ сво́й.
Пребы́сть же Мариа́м с не́ю я́ко три ме́сяцы, и возврати́ся в дом Свой.