От Луки 1:54 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 54

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:54 | Лк 1:54

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость,

Он помог Своему слуге Израилю, помня Свое обещание нашим предкам –

Современный перевод РБО RBO-2015

Пришел на помощь Изра́илю, служителю Своему, вспомнив о милости,

Он пришел на помощь Израилю, слуге Своему, не забыв о милости,24

Бог помог народу Израиля, который служит Ему, и не забыл послать ему милость Свою.

Бог помог Своему народу, что служит Ему, и послал ему милость Свою.

поддержал Израиля, отрока Своего, в память о милости –

– Он помог своему слуге Израилю,

Он помог Израилю, рабу Своему, вспомнив о милости,

"Он стал на сторону Своего слуги Израиля, помня о милости,

Позаботился о рабе Своем Израиле, дал знать, что помнит о милости,

воспринял Израиль словно сына Своего,вспомнив о милости, (Пс. 97.3)

Воспріялъ Израиля, раба Своего,

Воспрїѧ́тъ ї҆и҃лѧ ѻ҆́трока своего̀, помѧнѹ́ти мл҇ти,

восприят израиля отрока своего, помянути милости,


Параллельные ссылки – От Луки 1:54

Ис 44:21; Ис 46:3-4; Ис 49:14-16; Ис 54:6-10; Ис 63:7-16; Иер 31:20; Иер 31:3; Иер 33:24-26; Лк 1:70-75; Мих 7:20; Пс 97:3; Зах 9:9-11; Соф 3:14-20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.