От Луки 1:68 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 68

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:68 | Лк 1:68

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,

– Благословен Господь, Бог Израиля,12 Который посетил Свой народ и искупил его!

Современный перевод РБО RBO-2015

«Да будет благословен Господь, Бог Израиля! Он пришел на помощь к нам и дал свободу народу Своему;

«Благословен Господь, Бог Израиля, ибо Он пришел и принес искупление27 народу Своему,

«Благословен будь Господь, Бог Израиля, так как Он пришёл помочь Своему народу и освободил его.

"Благословен будь Господь, Бог Израиля, ибо Он пришёл помочь народу Своему и освободил его.

Благословен Господь Бог Израилев, что посетил и сотворил искупление народу Своему,

– Благословен Господь, Бог Израиля, который посетил свой народ и искупил его!

– Благословен Господь, Бог Израиля! Вспомнил Он свой народ и принес ему избавление,

Да будет возвеличен Господь, Бог Израиля'', (Псалом 40:14, 71:18, 105:48) потому что Он посетил Свой народ и сотворил для него искупление

«Благословен Господь, Бог Израиля. Он посетил Свой народ, сотворил ему свободу,

благословен Господь, Бог Израиля, Который посетил народ Свойи даровал ему избавление!

благословенъ Господь Богъ Израилевъ, что посѣтилъ народъ Свой, и сотворилъ избавленіе ему; и воздвигъ рогъ спасенія намъ,

блг҇ве́нъ гд҇ь бг҃ъ ї҆и҃левъ, ѩ҆́кѡ посѣтѝ и҆ сотворѝ и҆збавле́нїе лю́демъ свои҄мъ:

благословен Господь Бог израилев, яко посети и сотвори избавление людем своим:


Параллельные ссылки – От Луки 1:68

1Пар 29:10; 1Пар 29:20; 3Цар 1:48; 1Пет 1:3; Еф 1:3; Еф 1:7; Исх 3:16-17; Исх 4:31; Быт 14:20; Быт 9:26; Лк 19:44; Лк 7:16; Пс 105:48; Пс 110:9; Пс 40:14; Пс 71:17-19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.