От Луки 1:72 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 72

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:72 | Лк 1:72

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
сотворит милость с отцами нашими и помянет святой завет Свой,

Так Он проявил милость к нашим предкам, помня Свой святой завет,

Современный перевод РБО RBO-2015

Он обещал быть милостивым к нашим отцам и помнить о святом договоре Своем;

и что, помня святой Завет31 Свой, явит милость отцам нашим.

Бог обещал даровать Свою милость нашим отцам и помнить о Своём священном договоре.

Бог обещал даровать милость Свою отцам нашим и всегда помнить о Своём священном договоре с ними.

сотворить милость отцам нашим и вспомнить завет Свой святой,

– Так Он проявил милость к нашим предкам, помня свое святое обещание и свой завет,

Обещал Он милость праотцам нашим, и помнит Он о святом Договоре,

Это случилось для того, чтобы Он мог проявить милость, обещанную нашим отцам, вспомнить Свой святой договор,

Он сотворил милость нашим отцам, не забыл о святом Своем договоре,

И вот, явил Он милосердие Свое отцам нашим, вспомнив завет Свой святой, –

сотворитъ милость съ отцами нашими, и помянетъ завѣтъ святый Свой, клятву,

сотвори́ти мл҇ть со ѻ҆тцы҄ на́шими и҆ помѧнѹ́ти завѣ́тъ ст҃ы́й сво́й,

сотворити милость со отцы нашими и помянути завет святый свой,


Параллельные ссылки – От Луки 1:72

Деян 3:25-26; Иез 16:60; Иез 16:8; Гал 3:15-17; Быт 12:3; Быт 17:4-9; Быт 22:18; Быт 26:4; Быт 28:14; Евр 6:13-18; Лев 26:42; Лк 1:54; Лк 1:55; Пс 104:8-10; Пс 105:45; Пс 110:5; Пс 97:3; Рим 11:28.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.