От Луки 1:78 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 78

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:78 / Лк 1:78

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше,

по глубочайшему милосердию нашего Бога, Который пошлет нам Утреннюю Зарю с небес,

Современный перевод РБО RBO-2015

Наш Бог, исполненный любви и милосердия, пошлет нам светлую зарю с небес —

По любви и милосердию32 Бога нашего Восходящее Светило посетит33 нас свыше,

По великой милости Божьей воссияет нам новый день с небес,

По великой милости Божьей воссияет нам новый день с небес,

по глубине милосердия Бога нашего, которым с высоты посетит нас Восходящее Светило,

по глубочайшему милосердию нашего Бога, который придет к нам с небес, как восходящее солнце,

По милосердию нашего Бога с небес воссияет нам солнце,

по любви и милосердию Бога, благодаря которым Утренняя Заря посетит нас с Небес,

По утробной Бога нашего милости. Сойдет к нам свет свыше

по великому милосердию Бога нашего, которым Он, словно восходящее солнце, озарит нас свыше,

по благоутробному милосердію Бога нашего, коимъ посѣтилъ насъ Востокъ свыше,

милосе́рдїѧ ра́ди мл҇ти бг҃а на́шегѡ, въ ни́хже посѣти́лъ є҆́сть на́съ восто́къ свы́ше,

милосердия ради милости Бога нашего, в нихже посетил есть нас восток свыше,


Параллельные ссылки — От Луки 1:78

1Ин 3:17; 1Ин 4:9-10; Кол 3:12; Еф 2:4-5; Ис 11:1; Ис 63:15; Ис 63:7; Ин 3:16; Мал 4:2; Чис 24:17; Флп 1:8; Флп 2:1; Пс 24:6; Откр 22:16; Зах 3:8; Зах 6:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.