От Луки 1:79 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 79

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:79 | Лк 1:79

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.

чтобы дать свет живущим во тьме и тени смертной15 и направить наши стопы на путь мира!

Современный перевод РБО RBO-2015

она взойдет и озарит сиянием всех, кто живет во тьме, под сенью смерти, и путь укажет нам, ведущий к миру».

чтобы просветить живущих во тьме и тени смертной и направить нас на путь мира».

и Бог поможет тем, кто живёт во тьме, в страхе перед смертью, и укажет нам путь к миру».

и Бог поможет тем, кто живёт во тьме и в вечном страхе перед смертью, и укажет нам путь к вечному миру".

воссиять сидящим во тьме и тени смерти, направить ноги наши на путь мира.

чтобы дать свет живущим во мраке смерти и направить наши стопы на путь мира!

светя живущим во мраке, под сенью смерти, являя им дорогу мира.

чтобы осветить находящихся во тьме, живущих в тени смертной (Исайя 9:1(2) и направить наши стопы на путь мира".

И будет светить всем, кто живет во тьме, в тени смертной – откроет нашему взору путь к миру».

чтобы просветить нас, живущих во тьмеи под сенью смерти, и направить стопы наши на путь мира.

осіять сидящихъ во тьмѣ и тѣни смертной, направить ноги наши на путь мира.

просвѣти́ти во тмѣ̀ и҆ сѣ́ни сме́ртнѣй сѣдѧ́щыѧ, напра́вити но́ги на́шѧ на пѹ́ть ми́ренъ.

просветити во тме и сени смертней седящыя, направити ноги нашя на путь мирен.


Параллельные ссылки – От Луки 1:79

1Ин 1:5-7; 1Фес 5:4-5; Деян 26:18; Еф 5:8; Ис 42:16; Ис 42:7; Ис 48:17; Ис 48:22; Ис 49:6; Ис 49:9; Ис 57:19-21; Ис 59:8; Ис 60:1-3; Ис 9:2; Иер 2:6; Иер 6:16; Иов 10:22; Иов 3:5; Ин 1:9; Ин 12:46; Ин 8:12; Ин 9:5; Лк 2:32; Мф 11:28-29; Мф 4:16; Притч 3:17; Притч 8:20; Пс 106:10; Пс 106:14; Пс 22:4; Пс 24:12; Пс 24:8-10; Пс 43:20; Пс 84:11-14; Рим 3:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.