Евангелие от Луки 10:15

И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься.

И ты, Капернаум, думаешь, что будешь вознесен до небес? Нет, ты будешь сброшен в ад.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И ты, Капернаум, думаешь, до небес тебя превознесут? Нет, до недр земных низвергнут!

И ты, Капернаум, будешь ли до небес вознесен? Нет, до самого ада опустишься!7

А ты, Капернаум, до неба ли будешь вознесён? Нет, ты будешь низвергнут в ад.

А ты, Капернаум, до неба ли будешь вознесён? Нет, ты будешь низвергнут в страну мёртвых.

А ты, Капернаум — что, вознесен ты до неба? Будешь низринут до ада!

И ты, Капернаум, до неба ли ты будешь вознесён? До ада ты будешь низвергнут.

И ты, Капернаум, будешь ли ты вознесен до небес? Нет, ты будешь сброшен в ад.

Кфар-Нахум, ты хотел вознестись на небо, но вместо этого отправишься в ад!

А ты, Капернаум, будешь ли превознесён до небес? Нет, ты будешь низвергнут в ад! (Исайя 14:13, 15 )

А ты, Капернаум! Тебе ли возноситься до небес? Низвергнешься в ад.

А ты, Капернаум, не до неба ли превознесся? Так до ада низвергнешься!

Капернаумъ, вознесшійся до небесъ, до ада низвергнешься.

И ты, Капернаум, до неба ли превознесешься? До преисподней будешь ты низвержен.

И҆ ты̀, капернаѹ́ме, и҆́же до небе́съ вознесы́йсѧ, до а҆́да низведе́шисѧ.

И ты, капернауме, иже до небес вознесыйся, до ада низведешися.

Евангелие от Луки 10 стих 15