хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;
Даруй нам каждый день наш насущный хлеб
Хлеб наш насущный давай нам ежедневно
Современный перевод РБО
Хлеб наш насущный давай нам на каждый день.
Хлеб наш насущный[1] даруй нам на каждый день.
Дай нам на каждый день наш насущный хлеб!
Пошли нам хлеб насущный на каждый день
Хлеб наш насущный дай нам каждый день,
Хлеб наш насущный подавай нам каждый день.
Давай нам каждый день наш насущный хлеб,
Дай нам хлеб на каждый день.
Подавай нам каждый день пищу, в которой мы нуждаемся.
Хлеб наш насущный дай нам на каждый день.
Подай же нам ныне хлеб насущный,
хлѣбъ нашъ насущный подавай намъ на каждый день;
хлеб наш насущный подай нам каждый день,
хлебъ нашь насущьныи. даждь намъ дьньсь.
хлѣ́бъ на́шъ насꙋ́щный подава́й на́мъ на всѧ́къ де́нь:
Хлеб наш насу́щный подава́й нам на всяк день.