Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом.
Фарисея удивило, что Он не совершил перед едой ритуального омовения.
Фарисей увидел, что перед обедом Он не совершил омовения, и удивился.
Современный перевод РБО
А фарисей, увидев, что Иисус не омылся перед едой, был очень удивлен.
не совершив прежде ритуального омовения рук перед едой. Фарисей же, заметив это, не скрыл своего удивления.
Фарисей удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом.
Фарисей же удивился, увидев, что Он не вымыл руки перед едой.
Фарисей же удивился, увидев, что Он не вымыл руки перед едой.
Фарисей же удивился, увидев, что Он прежде всего не умылся перед едой.
Фарисея удивило, что Он не совершил перед едой омовения.
Видя, что Он не совершил омовения перед едой, фарисей удивился.
А фарисей удивился, что тот не сделал ритуальное омовение рук перед едой.
Фарисей же удивился, увидев, что Он не совершил омовения перед едой.
Онъ пришелъ и возлегъ. Фарисей же удивился, увидя, что онъ не умылъ сперва рукъ предъ обѣдомъ.
А фарисей был удивлен, увидев, что Он не совершил сперва омовения перед обедом.
Фарисей с удивлением заметил, что Иисус не совершил первым делом омовения перед едой.
Фарїсе́й же ви́дѣвъ диви́сѧ, ꙗ҆́кѡ не пре́жде крести́сѧ {не пе́рвѣе ᲂу҆мы́сѧ} пре́жде ѡ҆бѣ́да.
Фарисе́й же ви́дев диви́ся, я́ко не пре́жде крести́ся {не пе́рвее умы́ся}пе́рвее обе́да.